Deuteronomium 1:45

SVAls gij nu wederkwaamt en weendet voor het aangezicht des HEEREN, zo verhoorde de HEERE uw stem niet, en neigde Zijn oren niet tot u.
WLCוַתָּשֻׁ֥בוּ וַתִּבְכּ֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ בְּקֹ֣לְכֶ֔ם וְלֹ֥א הֶאֱזִ֖ין אֲלֵיכֶֽם׃
Trans.watāšuḇû watiḇəkû lifənê JHWH wəlō’-šāma‘ yəhwâ bəqōləḵem wəlō’ he’ĕzîn ’ălêḵem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Als gij nu wederkwaamt en weendet voor het aangezicht des HEEREN, zo verhoorde de HEERE uw stem niet, en neigde Zijn oren niet tot u.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תָּשֻׁ֥בוּ

Als gij nu wederkwaamt

וַ

-

תִּבְכּ֖וּ

en weendet

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

לֹֽא־

-

שָׁמַ֤ע

zo verhoorde

יְהוָה֙

de HEERE

בְּ

-

קֹ֣לְכֶ֔ם

uw stem

וְ

-

לֹ֥א

-

הֶאֱזִ֖ין

niet, en neigde Zijn oren

אֲלֵיכֶֽם

-


Als gij nu wederkwaamt en weendet voor het aangezicht des HEEREN, zo verhoorde de HEERE uw stem niet, en neigde Zijn oren niet tot u.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!